Egy fiatal férfi meg akart szabadulni öreg és gazdag feleségétől, hogy végre elvehesse fiatal, gyönyörű szeretőjét.

Egy szombat éjszaka kicsalogatta feleségét a parkba és ott egy késsel leszúrta. Elvette minden pénzét, ékszerét, hogy a rendőrség azt higgye, az idős nő rablás áldozata lett. Mindenre odafigyelt, gondosan eltüntetett minden nyomot. A holttestet lefektette egy padra, majd hazament és lefeküdt aludni.

Másnap kora reggel felhívta a rendőrség a férfit telefonon, és közölték vele a "rossz" hírt, hogy "szeretett" feleségét meggyilkolták. Kérték, hogy azonnal menjen a tett helyszínére, mert ott szeretnék őt kihallgatni.

A férfi azonnal beszállt autójába és egyenesen a parkhoz hajtott. Legnagyobb meglepetésére a rendőrség kihallgatás nélkül azonnal letartóztatta.

Honnan tudta vajon a rendőrség, hogy ő a gyilkos, ha biztosan tudjuk, hogy nagyon gondos volt és egyetlenegy nyomot sem hagyott?

gyilkosság - murder
fiatal férfi - a young man
meg akart szabadulni - he wanted to get rid of
(megszabadul vkiTŐL - to get rid of sb)
hogy végre elvehesse - in order to be able to marry sb
gyönyörű szerető - beautiful lover
kicsalogat vkit valahova - to lure sb somewhere
egy késsel leszúr vkit - to stab sb to death with a knife (kés - knife)
elvette minden pénzét - he took all her money
(pénz - money)
ékszer - jewellery
(elvesz valamit - to take away sth)
hogy a rendőrség azt higgye - in order that the police believes
(hisz - to believe)
rablás áldozata lett - she became the victim of robbery
mindenre odafigyelt - he paid attention to everything
gondosan - carefully/thoroughly
eltüntetett minden nyomot - he removed every clue/track
(eltüntet vmiT - to remove sth)
holttest - body/corpse
lefektet valamiT/valakiT - to lie sth/sb down
egy padra - on a bench
(pad - bench)