Gyilkosság az iskolában
Egy kis falusi iskolában a tanév első napján meggyilkolták a földrajztanárt. A rendőrségnek négy gyanúsítottja van: a kertész, a matematika tanár, a testnevelő tanár és az iskolaigazgató. A rendőrök azonnal megkezdik a gyanúsítottak kihallgatását. A négy gyanúsítottnak nincs alibije, viszont vallomásuk szerint:
• A kertész az iskola kertjében virágokat ültetett.
• A matektanár témazáró dolgozatokat javított.
• A tornatanár a tornateremben kosárlabdázott a diákjaival.
• Az igazgató az irodájában ült egész nap és dolgozott.
A rendőrségnek nehéz dolga van, mert rá kell jönnie, hogy melyik gyanúsított hazudik. Egy kis gondolkodás után a nyomozók rájöttek, ki a gyilkos és gyorsan le is tartóztatták.
Vajon ki ölte meg a földrajztanárt, és honnan tudta a rendőrség, hogy ki a gyilkos?
falusi (melléknév)- village (adjective)
(falu - village)
tanév - school year
meggyilkol vkiT - to murder sb
földrajz - geography
gyanúsított - suspect
kertész - gardener
testnevelő tanár/tornatanár - PE teacher
iskolaigazgató - headmaster
azonnal - right away
megkezd vmit - to start sth
kihallgatás - questioning
viszont - however
vallomásuk szerint - according to their testimonies
(vallomás - testimony)
virágokat ültet - to plant flowers
(virág - flower)
témazáró dolgozat - lit:"topic-closing" tests
javít - to correct
tornatanár/testnevelő tanár - PE teacher
nehéz dolga van valakiNEK - sb has difficulty in doing sth
rá kell jönnie valamiRE - sb has to discover/find out sth
hazudik - to lie
egy kis gondolkodás után - after a short thinking
nyomozó - investigator
gyilkos - murderer
letartóztat valakit - to arrest sb
megöl valakit - to kill sb