Egy kertvárosi családi házban a házvezetőnő éppen takarította a nappalit, amikor hirtelen lövést hallott.

Ekkor csak ő és a tulajdonos felesége, Kovácsné volt otthon.

A férj, Kovács úr szenilis édesanyját látogatta meg a városban és még nem jött haza.

A házvezetőnő nagyon megijedt, amikor meghallotta a lövést és gyorsan elbújt.

Amikor már nem hallott semmi zajt, bement az ebédlőbe, mert onnan jött a lövés.

Majdnem elájult, amikor meglátta a földön Kovácsnét. Sok vér volt mindenhol, ezért a házvezetőnő biztos volt benne, hogy meghalt a nő.

Felhívta a rendőrséget és elmondta, hogy mi történt. Utána felhívta Kovács urat is és mondta neki, hogy azonnal haza kell jönnie, mert megölték a feleségét.

Ezután nem is tudta folytatni a beszélgetést, azonnal elájult.
A rendőrség is próbálta elérni Kovács urat, de nem vette fel a telefont, ezért azonnal elindultak a tetthelyre.

A rendőrség és a férj egyszerre értek a házhoz. A házvezetőnő kint várta őket a ház előtt.

Kovács úr odament a felügyelőhöz és azt mondta, hogy nem tudja elhinni, hogy valaki lelőtte a szeretett feleségét.

Amikor ezt meghallotta a házvezetőnő, azonnal felkiáltott:

- Maga a gyilkos, maga ölte meg a feleségét, Kovács úr, most már biztos vagyok benne!

A rendőrség csodálkozva nézett az asszonyra. Miután a házvezetőnő a felügyelő fülébe súgott valamit, a felügyelő azonnal letartóztatta a férfit a felesége meggyilkolásáért.

Honnan tudta a házvezetőnő, hogy Kovács úr volt a gyilkos?

kertvárosi - suburban
családi ház - detached house
házvezetőnő - housekeeper
takarít vmit - to clean/tidy sth
nappali - living room
hirtelen - suddenly
lövés - shot
hall vmiT - to hear sth
ekkor - at that time
tulajdonos - owner
szenilis - demented/senile
megijed - to get scared
elbújik valahova - hide somewhere
zaj - noise
onnan - from there
majdnem - nearly
elájul - to faint
vér - blood
mindenhol - everywhere
biztos volt benne - she was sure
meghal - to die
felhív vkiT - to call sb
történik - to happen
azonnal - right away
haza kell jönnie - has to come home

Egy jómódú család kertvárosi házában a házvezetőnő éppen takarította a nappalit, amikor  hirtelen lövést hallott.

A lövés pillanatában elvileg csak ketten voltak a házban, a házvezetőnő és a ház tulajdonosának a felesége, Kovácsné.  Kovács úr a szenilis édesanyját látogatta meg éppen a szomszéd városban és még nem érkezett haza.

A házvezetőnő a lövés hallatán nagyon megijedt, és először elbújt a kanapé mögé. Csak pár perccel később, amikor már nem hallott semmi zajt, bújt elő és ment be az ebédlőbe, ahonnan a lövést hallotta.

Felsikoltott és majdnem elájult, amikor meglátta a földön Kovácsnét. A nő mellett hatalmas vértócsa volt, ezért a házvezetőnő biztos volt benne, hogy meghalt.

Ezért azonnal felhívta a rendőrséget, hogy jöjjenek ki, mert megölték Kovácsnét. Kovács urat is felhívta gyorsan, és könnyek között elmondta neki, hogy  azonnal jöjjön haza, mert a feleségét meggyilkolták. Nem is tudta folytatni a beszélgetést, mert a sokk hatására elájult szegény. Sohasem bírta a vért.

A rendőrség is próbálta elérni Kovács urat, de a férfi nem vette fel a telefont. A rendőrség azonnal elindult a tetthelyre.

A rendőrség és a férj egyszerre értek a házhoz.  A házvezetőnő kint várta őket a ház előtt. Amikor találkoztak, Kovács úr odafordult a felügyelőhöz és szomorúan mondta neki, hogy képtelen elhinni, hogy valaki lelőtte a szeretett feleségét. Amikor ezt meghallotta a házvezetőnő, azonnal felkiáltott:

• Maga a gyilkos, maga ölte meg a feleségét, Kovács úr, most már biztos vagyok benne!

A rendőrség csodálkozva nézett az asszonyra. Miután a házvezetőnő a felügyelő fülébe súgott valamit, a felügyelő azonnal letartóztatta a férfit a felesége meggyilkolásáért.

Honnan tudta a házvezetőnő, hogy Kovács úr volt a gyilkos?

jómódú - well-to-do
kertvárosi - suburban
házvezetőnő - housekeeper
éppen - just
takarít vmit - to clean/tidy sth
nappali - living room
hirtelen - suddenly
lövés - shot
hall vmiT - to hear sth
a lövés pillanatában - at the moment of the shoot
elvileg - theoretically
ketten - the two of them
tulajdonos - owner
szenilis - demented/senile
meglátogat vkiT - to visit sb
haza érkezik - arrive home
a lövés hallatán - by hearing the shot
megijed - to get scared
elbújik valahova - hide somewhere
a kanapé mögé - behind the sofa
zaj - noise
előbújik - to come out
ebédlő - dining room
felsikolt - to scream
majdnem - nearly
elájul - to faint
a nő mellett - next to the woman
hatalmas - huge
vértócsa - pool of blood
(vér - blood)
biztos volt benne - she was sure
meghal - to die
felhív vkiT - to call sb
rendőrség - police
megöl vkiT - to kill sb
könnyek között - among tears
azonnal - right away