Egy tavaszi délután egy fiatal férfi sétált a kutyájával egy nagyvárosban. A kutya hirtelen megállt és nem akart tovább menni. A férfi nem értette, hogy mi történt. Semmi különöset nem látott, ezért nem tudta, hogy miért ijedt meg a kutya. Próbált tovább menni, de a kutya nem mozdult.

Ebben a pillanatban hatalmas zajt hallott és valami leesett a férfi elé. A férfi nagyon megijedt, amikor látta, hogy egy fiatal nő fekszik előtte. A nő a magas házból esett ki és nyilvánvalóan meghalt a zuhanásban.

A férfi azonnal hívta a mentőket és a rendőrséget is. A rendőrség felhívta az épület gondnokát és mondta, hogy azonnal be kell zárni az épületet és senkinek sem szabad bemenni a házba vagy kimenni a házból és kérte, hogy senki se nyúljon semmihez.

Hamarosan megérkezett a rendőrség. A helyszínelők azonnal megmondták, hogy a nő az egyik folyosó ablakán esett ki.

Egy középkorú férfi, egy nagyon okos felügyelő bement az épületbe.  A felügyelő nagyon sokat dohányzott. Amint belépett az épületbe, rágyújtott egy cigarettára (pedig tudta, hogy tilos!), majd kinyitotta az ablakot és kidobta a csikket. Minden emeleten így tett. Rágyújtott egy cigire, kinyitotta a folyosón az ablakot és kidobta a csikket. Amint végigjárta az összes emeletet, tudta, hogy nem öngyilkosság vagy baleset történt, hanem gyilkosság, a nőt valaki kilökte az ablakon. 

Honnan tudta?

tavaszi - spring (adj)
hirtelen - suddenly
megáll - to stop
ért vmiT - understand sth
történik - to happen
semmi különös(et) - nothing unusual
megijed - to get scared
próbál - to trie
mozdul - to move
ebben a pillanatban - in this moment
hatalmas - huge
zaj - noise
leesik - to fall down
elé/előtte - in front of him
kiesik valahonnan - fall out
nyilvánvalóan - obviously
meghal - to die
zuhanás - fall (noun)
azonnal - immediately
hív vkiT - call sb
mentők - ambulance
épület - building
gondnok - caretaker
be kell zárni - have to close

Egy szép tavaszi délután egy fiatal férfi éppen sétáltatta a kutyáját egy forgalmas belvárosi utcán, amikor a kutya hirtelen megállt és nem volt hajlandó tovább menni. A férfi nem értette, hogy mi történt. Körbenézett, de nem látott semmi különöset, ami megijeszthette a kutyát. Noszogatta, hogy menjen tovább, de a kutya makacs volt és nem mozdult egy tapodtat sem. Ebben a pillanatban hatalmas robajjal leesett valami éppen a férfi elé. A férfi majdnem elájult ijedtében. A kutya azonnal odament és elkezdett ugatni. Ekkor a férfi is közelebb lépett és elszörnyedve látta, hogy egy fiatal nő fekszik előtte a járdán, aki nyilvánvalóan kiesett vagy kiugrott az emeletes házból. Egyértelmű volt, hogy a nő szörnyethalt. A férfi azonnal hívta a mentőket és a rendőrséget is. A rendőrség azonnal felhívta az épület gondnokát, és kérte, hogy zárja be az épületet, hogy senki se tudjon be vagy kimenni. Kérte továbbá, hogy senki ne nyúljon semmihez. 

Ezek után hamarosan a helyszínre ért a rendőrség.  A helyszínelők azonnal megmondták, hogy a nő az egyik folyosó ablakán esett ki.  Egy középkorú, ballonkabátos férfi, a felügyelő, bement az épületbe. Ez a felügyelő láncdohányos volt. Amint belépett az épületbe, rágyújtott egy cigarettára (pedig tudta, hogy tilos!!!), majd kinyitotta az ablakot és kidobta a csikket. Ezt minden egyes emeleten megismételte. Amint végigjárta az összes emeletet, tudta, hogy nem öngyilkosság vagy baleset történt, hanem gyilkosság, a nőt valaki kilökte az ablakon. 

Honnan tudta?

sétáltatja a kutyát - walk the dog
forgalmas - busy
belváros - downtown
hirtelen - suddenly
hajlandó - willing
noszogat vkiT - to urge sb
makacs - stubborn
nem mozdult egy tapodtat sem - didn't move a bit
robaj - bang (noun)
elájul ijedtében - to faint of fright
ugat - to bark
közelebb lép - to step closer
elszörnyedve látta - was horrified to see
járda - pavement/sidewalk