Covid pozitív?
Vocabulary
Nyugi! - Calm down/(Take it) easy!
mármint - I mean
bejegyzés - entry/blog
elkap vmiT - to catch sth
megküzd valamiVEL - to fight sth/to struggle with sth
csalódást kell, hogy okozzak - I have to disappoint you
(csalódás - disappointment)
(okoz vmiT - to cause sth)
Ez a blog arról szól, hogy ... - this blog is about …
pozitív hozadék - positive effects
járvány - epidemic
siránkozik - to lament/to whine
küldöldi - foreigner
folyton - constantly
panaszkodik vmiRŐL/vmi miatt - to complain about sth
jólesik vkiNEK vmi - sth feels good
a lényeg - the point/the bottom line
vitázik vmiRŐL - to argue about sth
veszekszik (veszekedni) vmiRŐL - to quarrel about sth
félelem - fear
időt fordít vmiRE - to devote time to sth
beleesik abba a hibába, hogy … - I made the mistake of …
(beleesik vmiBE - to fall into sth)
(hiba - mistake)
sorozat - series
befejeződik vmi - sth finishes
szándékosan - deliberately
És ez sikerült is! - And I managed!
(sikerül vkiNEK vmi - sb succeeds in doing sth)
rengeteg - loads of
tananyag - learning material
készít vmiT - to prepare/make sth
az áhított áttörés - the coveted breakthrough
(áhít vmiT - to covet sth)
a koronavírusNAK köszönhető - thanks to the Corona virus
(köszönhető vmiNEK - thanks to sth)
hálás vkiNEK - be thankful to sb
elbízza magát - to become overconfident
e sorokat buzdításnak éreznéd a maradásra - you would feel these lines are an encouragement to stay
(sor - line)
(buzdít vkiT vmiRE - to encourage sb to sth)
az utóbbi időben - lately
hangoskönyv - audio book
nagyszerű - wonderful
hiányzott - I missed
(hiányzik vkiNEK vmi - sb misses sth)
kézzelfogható - tangible
tankönyv - textbook
a mások életén keresztül bemutatott történelem - history demonstrated though other people’s lives
(bemutat vmiT - to demonstrate sth)
(keresztül - through)
olvasmány - reading
ebbe most nem megyek bele részletesebben - I’m not going into this in more detail now
(részletes - detailed)
(belemegy vmiBE - to go into sth/to elaborate on sth)
időt tölt a szabadban - to spend time in the fresh air
legyen akármilyen hideg - no matter how cold it is
az erdő közvetlen közelében - in the immediate vicinity of the forest
minden egyes nap - every single day
kovászos kenyér - sourdough bread
idézőjel - quotation mark (“...”)
idézőjelBE tesz valamiT - to put sth in quotation mark
teljesen a szerelmese lettem ennek az egész kovászolási folyamatnak - I have become a complete lover of this whole fermentation process
(a szerelmese lesz vmiNEK - to fall for sth/to become a lover of sth)
(folyamat - process)
kísérletezik - to experiment
tökéletes - perfect
észrevesz vmiT - to notice sth
uncsi (szleng) = unalmas
legalábbis - at least
elég gyakran előfordul - it occurs quiete often
társalgás - conversation
szint - level
lelkesen magyarázok - I explain sth enthusiastically
((el)magyaráz vkiNEK vmiT - to explain sth to sb)
meglepő - surprising
mutogatás - showing around
lázba hoz vkiT - sth excites sb/(lit: sth brings sb into fever/enthusiasm)
(láz - fever)
vettem a lapot - I got the message/picture
(veszi a lapot - to get the message/picture)
Ragadd meg a napot! - Seize the day!
Élj a mának! - Live for today!
Élj a mában! - Live in today!
vitatott - controversial
vallom - I am convinced of that
(vall vmiT - to be convinced of sth)
apró - tiny
kihasználja a lehetőséget - make the most of an opportunity
elveszíthet vmiT - sb can lose sth
készpénzNEK vesz vmiT - to take sth for granted
törődik vkiVEL - to take care of sb
a szeretteink - our beloved ones
Valósítsuk meg az álmainkat! - Let’s fulfil our dreams!
(megvalósít vmiT - to fulfil sth)
amint Covid engedi - as soon as Covid makes it possible/allows it
amit felsorolhattam volna - that I could have listed
hozott és vitt magával - it brought and took with oneself
elrejtve - hidden