Ezek vagyunk mi 🙂
Here you can find out more about our Hungarian team and also about our website!
Magyarul:
De jó, hogy idetaláltál! 🙂 Maradj még, nézz körül! Hogy kik vagyunk mi? Jó kérdés. Na nézzük:
Kik vagytok?
Anya és lánya - csakúgy, mint a logón 🙂 Anya - Krisztina: Nyelvtanár vagyok, több mint 20 éve tanítok már nyelveket: németet, angolt és persze magyart is! Nagyon nagy tapasztalatom van a tantermi és az online tanításban is. Magyart 2012 óta tanítok és teljesen a szerelmese lettem! Ma már a legtöbb órám online, ezért az online tanítás lett a fő specialitásom. A lány, "Kati" - a rejtélyek és fejtörők nagy imádója, valamint számítógép-függő (szerintem :)) Szerinte egyszerűen "csak" szakértő :). Szóval mi ketten dolgozunk itt lelkesen azért, hogy nektek minél több hasznos cikket, feladatot, videót, fejtörőt stb. készítsünk!
Mit találok az oldalon?
Magyarul tanuló diákjaim sokszor panaszkodnak, hogy alacsonyabb/kezdőbb szinten nagyon nehéz érthető magyar szövegeket, audio file-okat, videókat stb. találni. De már az egészen jól beszélő diákoknak is nehéz megérteniük a YouTube videókat és híreket. Innen jött az ötlet, hogy csináljunk egy oldalt, ahol különböző szinten lehet történeteket, sztorikat, híreket olvasni, illetve ami hangsúlyt fektet a hallás utáni értés (listening) és a kiejtés fejlesztésére is. Lányomnak hála sok fejtörőt, rövidebb krimit is találsz szószedettel, feladatokkal. Sok történethez audio file-okat is találsz, hogy még jobban fejlődhess. Kérlek vedd figyelembe, hogy nem vagyunk színészek, ezért egyszerűen csak felolvassuk a történeteket, de azért megtettük a tőlünk telhetőt és próbáltunk élethűen hangsúlyozni 🙂 Ez sok esetben igen nevetségesre sikerült, de nem baj, nevess nyugodtan, az is csak segíti a tanulást! 🙂
Na és a nyelvtan???
Akinek pedig inkább a nyelvtannal van problémája, az se szomorkodjon, mert folyamatosan dolgozunk azon, hogy minél több magyarázat, nyelvtani videó kerüljön fel az oldalra. Egyes szövegekhez nyelvtani és/vagy szókincs feladatokat is találtok megoldásokkal vagy anélkül. Nyelvtani szintfelmérő tesztjeink nem csak abban segítenek Neked, hogy felmérd nyelvi szintedet, hanem nagyszerű gyakorlást is biztosítanak és segítségükkel megtudhatod, hol kell/érdemes még fejlődnöd.
Nem értem!!!
Tudjuk, hogy sok tanuló küzd azzal, hogy nagyon nehezen érti meg a magyar anyanyelvűeket, különösen akkor, ha természetes tempóban (gyorsan!) beszélnek. Ha Te is úgy érzed, mintha kínaiul beszélnének hozzád, "dictation" hangfelvételeink és Listening feladataink nagyon sokat fognak segíteni neked!
Ugrás az ingyenes LISTENINGS-hez
Feliratkozzak???
Már most is elég sok dolgot találsz az oldalon, és ez egyre csak bővülni fog. Ha pedig feliratkozol, még több segítségre számíthatsz, mert rendszeresen értesítünk majd új tananyagainkról, illetve bizonyos tartalom csak feliratkozás/regisztráció után érhető el (páldául megoldások, extra feladatok stb.).
Csak egy lépés a regisztráció 🙂
Az oldalon sok minden teljesen ingyenes, szóval használd ki! 🙂 Az ingyenes tartalmakon felül találsz fizetős tartalmakat is, egyelőre főleg Listening/Reading témában. Listening Set-jeink (audio és a hozzá tartozó feladatok, transcriptek és szólisták) rengeteget fognak segíteni, mind kezdő, mind haladó szinten. Ha pedig szívesen olvasol, és mellette a hallásutáni szövegértést, a szókincsed és a nyelvtanod is fejleszteni szeretnéd, "sit-com" típusú audio sztorijaink (Kati és Mari) rengeteget fognak segíteni.
Online óra?
És ha úgy érzed, hogy szeretnél tovább lépni és az önálló tanuláson túl professzionális magyar órákat is vennél, azt is megteheted. Óráim nagyon kommunikatívak, mindent megteszek azért, hogy a diákjaim sokat beszéljenek az órán. Mondták már, hogy miért nem lettem riporter, mert annyi (idegesítő) kérdést teszek fel, hogy az még egy riporternek is sok lenne 🙂 Tehát ha fontos neked a beszédközpontú tanulás és sok-sok új szót szeretnél megtanulni, akkor lépj velem kapcsolatba és foglalj egy órát nálam! De ha Te inkább a nyelvtant szeretnéd gyakorolni, az sem probléma! Én imádom a nyelvtant is, mert mindent szeretek, ami logikus, és a nyelvtan, hidd el, az!!! 🙂
Az óráimról bővebben itt olvashatsz:
In English:
Welcome to our site! Don't leave yet, look around! You must be wondering who we are.
Who are you?
Mother and her daughter - just as you can see at our logo! Mom - Krisztina - professional language teacher: I have been teaching languages for over 20 years now: German, English and of course also Hungarian! I have lots of experience both in offline and online teaching. I have been teaching Hungarian since 2012 and I totally fell for it! These days most of my lessons are online, therefore online teaching has become my main focus. And there is my daughter, "Kati" - the lover of riddles and also computer-addict (according to ME 🙂 If you ask her, she is a mere computer "expert" :)). So, the both of us are working here with great enthusiasm to make as many useful materials (texts, videos, riddles, audio files) for you as we can!
What can I find on this website?
My students often complain about how hard it is to find easy texts, audio files or videos in Hungarian. Even for more advanced students it's difficult to understand Hungarian YouTube videos or read authentic Hungarian news etc. This gave me the idea to make a website where you can read stories, news, dialogues and watch videos at different levels. Thanks to my daughter you can also find lots of riddles, shorter crime stories with vocabulary lists, exercises etc. For most stories we also made audio-files to help you with your pronunciation and listening comprehension. Please don't forget that we are no actors, so we just read out the stories. However, we tried to do our best at stressing words and expressing emotions. In many cases the result is ridiculous, but it's no problem, laugh as much as you want, it only helps the learning process! 🙂
And what about grammar???
If you also have problems with Hungarian grammar, don't "worry"! We are currently working on different grammar-videos, handouts and exercises as well. Some of our existing texts come with grammar or/and vocabulary exercises with or without a key. Plus we made Hungarian placement tests for you as well and they will not only help you see your current level but they'll also give you great opportunity to practise and realise where you need more help!
I don't understand!!!
I know that many students have enormous difficulties understanding spoken Hungarian, especially when people speak at a natural (and so very fast) pace. If you struggle with listening comprehension too, our dictation audios and listening exercises will help you a lot!
Shall I sign up???
If you sign up, you will get access to lots of useful materials and keys to exercises plus you will always be notified whenever new materials appear on this site or on our Facebook or YouTube channel. And if you sign up, you can also download our Essential Hungarian Kit (The most common mistakes and False friends).
Currently most materials and resources are free on the site, so take advantage of this and use them! However, if you feel that you need more practice, we recommend you our very useful Listening Sets. They will help you immensely improve your listening comprehension and expand your vocabulary. And if you like both reading and listening, you will enjoy our sitcom-based dialogue sets (Kati és Mari) and learn a lot from them!
Online Hungarian lessons?
What's more: If you feel that you would like to take the next step and would like to learn with a professional Hungarian teacher, you can take Hungarian lessons with me. My approach is very communicative and I promise to make you speak! 🙂 Some of my acquaintances tell me that I ask as many questions as (annoying) reporters do...which can be frustrating at times..so they say. But not in language learning! 🙂 You will be amazed to see how much Hungarian you speak in my lessons! However, if you would like to focus on grammar or anything else than speaking, we can do that too, of course. I know it might sound strange but I do love grammar and linguistics as they are very logical. So, if you are struggling with grammar, I can help you with that too! As for my lessons, I am very flexible and I will adapt my classes to your needs and goals. You can read more on my methods and teaching style here. And you can find out more about the types of lessons I offer here.