Kati és Mari, a két barátnő Szint: Elementary Plus (A1-A2)
Kati és Mari 1. - Kati és Mari megismerkedik (A1-A2)
Audio - Kati és Mari 1. (A1-A2)
Kati 25 éves és egy szállodában dolgozik. Recepciós. Elég félénk és csendes, keveset beszél. Ez az első napja a szállodában, most kezdett itt dolgozni. Kicsit ideges, mert még nem ismer senkit.
A pult mögött áll, amikor jön egy fiatal barna hajú nő. Megáll a pult előtt, mosolyog és így szól:
Mari: Helló! Mari vagyok. Téged még nem ismerlek. Te vagy az új recepciós?
Kati: Szia! Igen, én vagyok, ma kezdtem itt dolgozni. Major Katalin vagyok, röviden Kati és ez az első napom itt. Egy kicsit ideges vagyok.
Mari: Ne aggódj, nagyon kedves itt mindenki! Barátságosak a kollégák és jó a főnök is. A vendégek is kedvesek általában. És itt vagyok én is, majd segítek!
Kati: Nagyon kedves vagy, köszönöm! Te is recepciós vagy?
Mari: Én? Dehogy! Én pincérnő vagyok az étteremben.
Kati: És te is új vagy itt?
Mari: Nem, én már két éve itt dolgozom!
Kati: És szeretsz itt dolgozni?
Mari: Igen, nagyon. Mindenki kedves és sok új emberrel tudok megismerkedni. A fizetés nem a legjobb, de nem is rossz. Most megyek, kezdődik a reggeli és sok a vendég, sok a munka!
Kati: Persze, értem. Örülök, hogy találkoztunk!
Mari: Én is. Reggeli után visszajövök és beszélgetünk még!
Kati: Nagyon jó, örülök! Jó munkát neked! Én is elkezdek dolgozni.
Szavak és kifejezések
recepciós - receptionist
félénk - shy
csendes - quiet, silent
(el)kezd (csinálni vmit) - to start doing sth
ideges - nervous
ismer vkiT - to know sb (a person)
a pult mögött - behind the counter/bar
a pult előtt - in front of the counter/bar
mosolyog - to smile
röviden - shortly
(rövid - short)
Ne aggódj! (imperative form) - Don’t worry!
mindenki - everyone
barátságos - friendly
vendég - guest
általában - generally
segít vkiNEK - to help sb
pincérnő - waitress
(pincér - waiter)
megismerkedik vkivel - to get to know sb/meet sb for the first time
fizetés - salary
a legjobb - the best
reggeli - breakfast
visszajövök - I’ll come back
(visszajön - to come back)
Audio - szavak és kifejezések
Kérdések
- Miért ideges Kati?
- Mivel nyugtatja őt Mari? (nyugtat vkiT – to reassure/calm down)
- Mi a foglalkozása Marinak?
- Mi tetszik Marinak a munkájában és mi nem?
- Mikor akar Mari visszamenni Katihoz beszélgetni?
Egészítsd ki a mondatokat! (Complete the sentences)
- Kati recepciós és egy szálloda…… dolgozik. Ma van az ……… napja, ezért egy kicsit fél…..
- A pult ……………….. áll, amikor odamegy…. hozzá Mari.
- Mari nagyon kedves ……………. (woman). Ő pincérnőként dolgozik. Szereti a szálloda….., mert kedvesek a vendég…. (PL!) és jó a főnök ……. (too).
- A fizetése…….. (with) nem elégedett, mert szeret sok pénz…. költ…..
- A pincérek sok….. dolgoz……, mert sok… vendég van a hotel……
Fordítsd le a mondatokat! (Translate the sentences)
- Kati is a receptionist in a new hotel.
- She is afraid a bit because she doesn’t know anyone.
- She is shy and quiet, she doesn’t speak much.
- She is happy when she meets Mari. (when - amikor, meet - találkozik vkiVEL)
- Mari is very kind and she speaks a lot.
- She likes working in the hotel, because the boss is nice and the colleagues are good.
- She isn’t satisfied with her salary. (elégedett vmiVEL)
- She likes spending a lot of money. (spend - költ vmiT)
- Breakfast is starting now.
- After breakfast Mari wants to come back.
- The guests are generally kind and friendly.
- Everyone smiles a lot in the hotel.
- This hotel is the best in the town.
NYELVTAN - sok/sokat, kevés/keveset
Elég félénk és csendes, keveset beszél.
Mindenki kedves és sok új emberrel tudok megismerkedni.
….kezdődik a reggeli és sok a vendég, sok a munka!
If you use sok/kevés with nouns together, “sok” and “kevés” don’t get any endings and we use the noun in Singular after them.
Példa:
sok vendég, sok pénz, sok idő, sok barát
With the direct object ending: sok vendégET, sok pénzT, sok időT, sok barátOT
kevés munka, kevés főnök, kevés autó, kevés pénz
With the direct object ending: kevés munkáT, kevés főnökÖT, kevés autóT, kevés pénzT
If you use “sok” and “kevés” with verbs, however, you need the ending “t” for sok and kevés!
sok - sokat
kevés - keveset
Példa:
SokAT dolgozok, sokAT eszünk, sokAT alszik, sokAT beszél
kevesET beszél, keveset keres (earn), keveset alszunk, keveset nevetünk (laugh)
Egészítsd ki, ahol szükséges (Complete where necessary):
- Sok…….. vendég jön ebbe a szállodába, mert kevés…. pénzbe kerül.
- Sok…… gyerek játszik a kertben. Kevés….. szülő van a kertben, mert a szülők dolgoznak.
- Sok… dolgozunk, de kevés…… (!) keresünk.
- Kevés…. pénzt keresek, ezért nem utazok sok……
- Az étteremben sok….. vendég ül és mindenki nagyon éhes. Sok…. isznak és sok…. esznek.
- Sok…. dolgozik az étteremben.
- Mari sok…. beszél. Kati kevés….. (!) beszél.