Így vásárolok én
Így vásárolok én
Egy barátom mesélte, hogy tönkrement a mosógépe és ezért gyorsan elugrott a szemközti áruházba és vett egy újat.
Én meg elgondolkodtam...vannak emberek, akik ilyen egyszerűen vásárolnak mosógépet??? Vagy bármit???? Hogy csak hirtelen elugranak a közelbe és megveszik az első vagy talán a második gépet, amit látnak és ami árban is megfelel nekik??
Nálam ez úgy szokott történni, hogy mondjuk kitalálom, hogy kell egy mosógép, ráadásul sürgősen. Akkor arra gondolok, szinte mindegy is, hogy milyen az a mosógép, mert sürgősen kell és hát az a lényeg, hogy tudjon mosni, nem??? OK, OK, azért nyilván van pár más szempont is, például az áramfogyasztás...az a minimum, hogy energiatakarékos legyen, tehát A+++. És persze legyen kedvező az ára. De ennyi, tényleg csak ez a lényeg, más nem számít. Tehát mondjuk legyen max. 80.000 Forint. Vagy 100.000. Nem tudom, mennyibe kerül most egy mosógép pontosan, de a lényeg, hogy valami egyszerű mosógép legyen, átlagáron. Ennyi. Más nem számít.
És már indulnék is a legközelebbi boltba megvenni az első mosógépet, ami megfelel az előbb említett, kisszámú kritériumnak.
DE.
Akkor megszólal a kisördög bennem, hogy na de azért nézzünk már egy kicsit utána. Mert azért mégsem egy új esernyőt veszek, hanem egy MOSÓGÉPET. Ennek azért már illik jobban utánanézni, nem??? Ebből persze az lesz, hogy rájövök, hogy nem is olyan egyszerű mosógépet venni. Mert...először is: Mi az a mosógép?? És Milyen a jó mosógép??? Mit kell tudnia egy jó mosógépnek? ? És milyen ne legyen semmiképpen???
Hát igen, rájövök, hogy van egy csomó fontos dolog, fontosabbnál fontosabb funkciók...olyan funkciók, amik nélkül valószínűleg egy mosógépet nem is szabadna mosógépnek nevezni!!! Hirtelen azon kapom magam, hogy már nem is értem sem magam sem azt a több millió, sőt talán milliárd embert, akinek nem pont ilyen fejlett mosógépe van....Persze az ár már 200.000 körül van...már pont a duplája, mint amennyit eredetileg szántam rá......na de EZ, ez legalább MOSÓGÉP. Az a másik 100 ezres kis vacak, ok A++++ ??? Na de az egy vacak. Mert mit tud az??? Semmit. OK, mosni talán tud. Na de azon kívül????
Na jó, megvan a típus, a lehető legjobb (nekem). Most már csak meg kell találni, hol kapható ez a típus a legolcsóbban...Áh, megvan, Piripócson! Nagyon jó!
De hogy juttatom azt el ide???? Hm... 250 km…. Na de ez már a legkevesebb...Ha már ennyit bajlódtam ezzel a mosógépvásárlással, ha már ennyit utánajártam….akkor már ne ezen az apróságon múljon….Ja, hogy ez még plusz 20 ezret jelent???? Nem baj. Ez a legjobb mosógép. Ez alatt egyszerűen NEM érdemes mosógépet venni.
Szóval nálam így zajlik minden komolyabb vagy kicsit komolytalanabb dolog vásárlása 🙂 Ezért nem vettem pár éve új biciklit például….mert amikor a kezdeti 60 ezres büdzsém után pár nappal már a 300 ezres biciklit sem találtam elég jónak, úgy döntöttem, nem veszek biciklit. Mert gagyit nem akarok venni, fél millióm meg nincs jó biciklire 🙂
tönkremegy - get busted/broken (it stops working)
mosógép - washing machine
elugrik valahova - drop in somewhere/go somewhere quickly (e.g. a shop)
a szemközti áruház - the department store opposite
bármi - anything
hirtelen - suddenly
árban is megfelel vkiNEK - it also suits me in price
ez úgy szokott történni, hogy … - This usually happens in a way that ...
mondjuk - let's say
kitalál vmit - come up with an idea/have an idea
ráadásul - moreover
sürgősen - urgently
szinte mindegy - almost all the same/almost doesn’t matter
az a lényeg, hogy … - the point is …
nyilván - obviously
szempont - viewpoint
áramfogyasztás - power consumption
energiatakarékos - power saving
kedvező az ára - its price is favorable/OK
de ennyi - but that’s it
más nem számít - nothing else matters
átlagáron - for an average price
és már indulnék is - and I would already start/leave
megfelel az előbb említett kisszámú kritériumnak - It meets the aforementioned small number/few criteria
megszólal a kisördög vkiben - The little devil says in sb
Nézzünk már egy kicsit utána - Let's check up on/read upon it a bit
(utánanéz vmiNEK) - (to check up on sth)
esernyő - umbrella
illik jobban utánanézni - the proper thing is to check upon it
rájövök, hogy … - I realize that ...
(rájön vmiRE) - (realize sth)
És milyen ne legyen semmiképpen? - And what should it not be in any way?
van egy csomó fontos dolog - there are a lot of important things
(egy csomó (szleng) - loads of)
fontosabbnál fontosabb funkciók - very important functions
valószínűleg - probably
nem is szabadna mosógépnek nevezni - It should not even be called a washing machine
azon kapom magam, hogy … - I find myself ...
fejlett - advanced
pont a duplája, mint amennyit eredetileg szántam rá - Just twice as much as I originally wanted to spend on it
vacak - lousy
azon kívül - besides that
megvan a típus - you have the type
a lehető legjobb - the best possible
kapható - available
Piripócs - Piripócs (name of a little village: normally it is meant in a humorous way, meaning that it’s in the middle of nowhere)
Hogy juttatom azt el ide? - How will I have it delivered here?/How will I have it got here?
(eljuttat vmiT valahova) - (to have something got/delivered somewhere)
bajlódik vmiVEL - toil about sth/to bother/to mess with sth
ne ezen az apróságon múljon - it shouldn’t fail on this little thing
nem érdemes - it is not worth it
így zajlik - it happens like that
kezdeti - initia
elég jónak talál vmiT - to find sth good enough
úgy dönt, hogy .. - sb decides that ...
gagyi - crappy/crap
FELADAT:
Egészítsd ki!
- A nő nagyon csodálkozik azon, hogy a barátja egyszerűen …………………………………….
- A nő szerint jobban utána kell járni a dolgoknak, végül is nem egy ………………. vesz éppen.
- A nő először csak ………………. forintot vagy max. ………….. forintot szánt a mosógépre.
- Kezdetben két fontos dolog van: 1. ………………………………….2. ………………………….
- Később rájön, hogy nagyon sok ……………………………………………….
- Az a mosógép, ami már megfelel a nőnek, körülbelül ………………. Ft-ba kerül.
- Az olcsó és vacak mosógép csak egyetlen egy dolgot tud:
- Piripócson van az a mosógép, ami kell a nőnek. Csak az a probléma vele, hogy …………………….. és ………………… Ft-ba kerül a szállítás.
- A biciklit azért nem vette meg, mert a kezdeti ………………. ezres büdzsé után nem sokkal már a …………… Ft-os bicikli sem tűnt elég ………………
- A nő szerint egy jó bicikli körülbelül ………………………………