Szint: Elementary (A2)
Donald Trump és az impeachment
2021. január 13-án, szerdán Washingtonban elfogadták az impeachment javaslatot (alkotmányos vádemelés). Eszerint az elnök, Donald Trump, alkalmatlan az elnöki szerepre.
Az amerikai törvények szerint csak akkor lehet egy elnököt leváltani, ha a szenátus kétharmados többséggel bűnösnek találja hazaárulás vagy egyéb súlyos bűncselekmény miatt.
Donald Trump ezzel (is) történelmet ír: Ő az első elnök az Egyesült Államok történetében, aki ellen kétszer impeachment eljárást indítottak.
A vádemelési eljárás (impeachment) oka az volt, hogy 2021. január 6-án, szerda este Donald Trump hívei betörtek a Capitoleum épületébe.
A rendőrökkel való harcban öt ember meghalt, sokan megsérültek, és sok embert letartóztattak. A vád szerint Donald Trump szította a lázadást twitteren és egy szabadtéri gyűlésen. Az erőszak szításával Trump megsértette a demokráciát és veszélyt jelent a nemzetbiztonságra és az alkotmányra.
Trump a szavazás után kiadott egy videót, amiben elítélte az erőszakot és a vandalizmust, de az impeachmentre nem reagált.
Még nem döntöttek arról, hogy mikor fog szavazni a szenátus az impeachment-ről. Ez leghamarabb 2021. január 19-én történhet meg, egy nappal azelőtt, hogy Trump mandátuma lejár.
Szakértők szerint nem biztos, hogy jó döntés lenne, ha Bidennek és a kormánynak az elnökség első szakaszában az impeachment eljárásra kellene koncentrálnia. Talán jobb lenne, ha Biden inkább a koronavírus-járvánnyal és a gazdasági reformokkal foglalkozna.
Egy biztos: Az Egyesült Államok történetében még sohasem váltották le a hatalmon lévő elnököt.
Ha a szenátus kétharmados többséggel elfogadja az impeachment-et, előfordulhat, hogy az elnök elveszíti az elnöki nyugdíját. Sőt, az is lehet, hogy soha többé nem indulhat az elnöki választásokon. Ha viszont a szenátusban nem sikerül megszavazni Trump leváltását, a volt elnök probléma nélkül indulhat a 2024-es választásokon és megtarthatja elnöki nyugdíját is.
Forrás: https://telex.hu/kulfold/2021/01/13/usa-trump-biden-impeachment-capitolium-ostrom-kepviselohaz-pelosi-szavazas
csak
Szavak és kifejezések
elfogad vmiT - to accept sth
javaslat - proposal
alkotmányos vádemelés - impeachment
eszerint - according to this
elnök - president
alkalmatlan - unsuitable
szerep - role
az amerikai törvények szerint - according to American laws
levált vkiT - to remove sb from office
kétharmados többséggel - by a two-thirds majority
bűnösnek talál vkiT - to find sb guilty
hazaárulás - treason
egyéb - other
súlyos bűncselekmény - serious crime
aki ellen - against whom
eljárásT indít - to initiate proceedings
ok - reason
Trump hívei - supporters/fans of Trump
betör valahova - to force into
épület - building
a rendőrökkel való harcban - in the fight with the police
(harc - fight/battle)
(rendőr - policeman)
meghal - to die
megsérül - to get injured
letartóztat vkiT - to arrest sb
a vád szerint - according to the charge
szít vmiT - to incite sth
lázadás - rebellion
szabadtéri gyűlés - outdoor meeting
erőszak - violence
megsért vmiT - to offend sth
veszélyt jelent vmiRE - to be a danger for sth
nemzetbiztonság - national security
alkotmány - The Consitution
szavazás - voting
kiad egy videót - released a video
elítél vmiT - to condemn sth
dönt vmiRŐL - to decide about sth
leghamarabb - at the earliest
lejár a mandátuma - his term of office expires
szakértők szerint - according to experts
döntés - decision
lenne - would be
kormány - government
elnökség - presidency
szakasz - phase
jobb lenne - it would be better
járvány - epidemic
gazdasági reformok - economic reforms
foglalkozik vmiVEL - to deal with sth
a hatalmon lévő elnök - the president in power
előfordulhat - it can occur
sőt - what’s more
nyugdíj - pension
viszont - however
nem sikerül megszavazni - they don’t succeed in voting for
(megszavaz vmiT - to vote successfuly for sth/sb)
(vkiNEK sikerül vmi - sb succeeds in something)
megtart vmiT - to keep sth
Szint: Pre-Intermediate (B1)
Donuld Trump és az Impeachment eljárás
2021. január 13-án, szerdán Washingtonban a képviselőház elfogadta az impeachment javaslatot (alkotmányos vádemelés), amely szerint az elnök, Donald Trump, alkalmatlan a feladatának elvégzésére.
Az amerikai törvények szerint csak akkor lehet egy elnököt leváltani, ha a szenátus kétharmados többséggel bűnösnek találja hazaárulás vagy egyéb súlyos bűncselekmény miatt.
Donald Trump ezzel (is) történelmet ír: Ő az első elnök az Egyesült Államok történetében, aki ellen másodszor is impeachment eljárást indítottak.
A vádemelési eljárás (impeachment) oka az volt, hogy 2021. január 6-án, szerda este Donald Trump hívei betörtek a Capitoleum épületébe. Ezzel megszakították az új elnök, Joe Biden győzelmének kongresszusi ratifikációját.
A rendőrökkel való harcban öt ember meghalt, sokan megsérültek, és sok embert letartóztattak. A vád szerint Donald Trump szította a lázadást twitteren és egy szabadtéri gyűlésen, amely az ostrom előtt zajlott. Az erőszak szításával megsértette a demokráciát és veszélyt jelent a nemzetbiztonságra és az alkotmányra.
Trump a képviselőházi szavazás után nem sokkal kiadott egy videót, amiben elítélte az erőszakot és a vandalizmust, de az impeachmentre nem reagált.
Egyelőre nem döntöttek arról, hogy mikor kerüljön az indítvány a szenátus elé. Ez leghamarabb 2021. január 19-én történhet meg, egy nappal azelőtt, hogy Trump mandátuma lejár.
Szakértők szerint nem biztos, hogy jó döntés lenne, ha Bidennek és a kormánynak az elnökség első szakaszában az impeachment eljárásra kellene koncentrálnia. Talán jobb lenne, ha Biden inkább a koronavírus-járvány kezelésével és a gazdasági reformokkal foglalkozna.
Egy biztos: Az Egyesült Államok történetében még sohasem szavazta meg a szenátus a hatalmon lévő elnök leváltását.
Ha a szenátus úgy dönt, hogy megalapozott az impeachment, akár még az elnöki nyugdíját is elveszítheti az elnök. Sőt, az is előfordulhat, hogy soha többé nem indulhat az elnöki választásokon. Ha viszont a szenátusban nem sikerül kétharmados többséggel megszavazni Trump leváltását, a volt elnök nyugodtan indulhat akár a 2024-es választásokon és megtarthatja elnöki nyugdíját is.
Forrás: https://telex.hu/kulfold/2021/01/13/usa-trump-biden-impeachment-capitolium-ostrom-kepviselohaz-pelosi-szavazas
csak töltelék
Szavak és kifejezések
képviselőház - the House of Representatives
a feladatának elvégzése - accomplishment of his duty/task
(elvégez egy feladatOT - to accomplish a duty/task)
megszakít vmiT - to interrupt sth
győzelem - victory
kongresszus - The Congress
ratifikáció - ratification
ostrom - siege
zajlik - to take place
az indítvány a szenátus elé kerül - the proposal will be submitted to the Senate
kezelés - handling
(kezel vmiT - to handle sth)
megalapozott - well-founded
akár még …. is - even ….
Szint: Intermediate/Advanced (B2-C1)
Donald Trump és az Imeachment eljárás
2021. január 13-án, szerdán Washingtonban a szövetségi képviselőház elfogadta a hétfőn a demokraták által benyújtott impeachment javaslatot (alkotmányos vádemelés), amely szerint megalapozott gyanúja van annak, hogy az elnök, Donald Trump, alkalmatlan a feladatának elvégzésére.
Az amerikai törvények szerint csak akkor lehet egy elnököt megfosztani hivatalától, ha a szenátus kétharmados többséggel bűnösnek találja hazaárulás, vesztegetés vagy egyéb súlyos bűncselekmény illetve vétség miatt.
Donald Trump ezzel (is) történelmet ír: Ő az első elnök az Egyesült Államok történetében, aki ellen másodszor is impeachment eljárást indítottak, ráadásul egyetlen ciklus alatt.
A vádemelési eljárásra (impeachment) az adott okot, hogy 2021. január 6-án, szerda este Donald Trump hívei betörtek a Capitoleum épületébe, megszakítva Joe Biden megválasztott elnök győzelmének kongresszusi ratifikációját. A rendőrökkel való összecsapásban öt ember életét vesztette, sokan megsérültek, és több tucat zavargót letartóztattak. A vád szerint a leköszönő elnök szította a lázadást twitteren és egy az ostromot megelőző szabadtéri gyűlésen. Ezzel megsértette a demokrácia alapelveit és egyúttal veszélyt jelent a nemzetbiztonságra, a demokráciára, illetve az alkotmányra.
Trump a képviselőházi szavazás után nem sokkal kiadott egy videót, amiben felszólalt az erőszak és a vandalizmus ellen, de az impeachmentre nem reagált.
Egyelőre nem született döntés arról, hogy mikor kerüljön az indítvány a szenátus elé. Ez leghamarabb 2021. január 19-én történhet meg, mindössze egy nappal azelőtt, hogy Trump mandátuma lejár. Szakértők szerint nem biztos, hogy jó döntés lenne, ha Bidennek és a kormánynak az elnökség első szakaszában az amúgy is távozó elnök impeachment eljárására kellene koncentrálnia. Egyes vélemények szerint jobb lenne, ha Biden inkább a koronavírus-járvány kezeléséhez tervezett újabb törvényekkel foglalkozhatna, illetve a gazdasági reformokra vonatkozó törvényekre koncentrálhatna.
Egy biztos: Az Egyesült Államok történetében még sohasem szavazta meg a szenátus a hatalmon lévő elnök leváltását. Ha ez bekövetkezne, ebben is “élenjáró” lenne Donald Trump.
Amennyiben a szenátus mégis úgy döntene, hogy megalapozott az impeachment, akár még az elnöki nyugdíjától is megfoszthatnák az elnököt. Sőt, dönthetnek úgy is, hogy soha többé ne indulhasson az elnöki választásokon. Ha viszont a szenátusban nem sikerül kétharmados többséggel megszavazni, hogy váltsák le Trump-ot, a volt elnök nyugodtan indulhat akár a 2024-es választásokon és megtarthatja elnöki nyugdíját is.
Forrás: https://telex.hu/kulfold/2021/01/13/usa-trump-biden-impeachment-capitolium-ostrom-kepviselohaz-pelosi-szavazas
csak töltelék
Szavak és kifejezések
benyújt egy javaslatOT - to submit a proposal
megalapozott gyanú - reasonable suspicion
megfoszt vkiT a hivatalától - to deprive sb of one’s office
vesztegetés - bribery
vétség - misdemeanor
összecsapád - clash
életét veszti - to lose one’s life
több tucat zavargó - dozens of riots
letartóztat vkiT - to arrest sb
a leköszönő elnök - the resigning president
alapelv - principle
egyúttal - at the same time
felszólal vmi ellen - to speak out against sth
nem született döntés arról, hogy … - no decision was made about …
kerül vmi valahova - sth gets somewhere
amúgy is - anyway
a gazdasági reformokra vonatkozó törvények - laws on economic reforms
(vonatkozó - regarding)
(vmi vonatkozik vmiRE - to reference sth)
bekövetkezik - to occur/to come true
élenjáró - progressive/advanced