Útbaigazítás
Transcript and vocabulary
- Elnézést!
- Ah, Jó napot kívánok!
- Meg tudná mondani nekem, hogy jutok el a gyógyszertárhoz?
- A gyógyszertár? Várjon csak...tudom! A gyógyszertár...itt elmegy egyenesen, körülbelül 100 métert. Akkor meg fog látni egy templomot, egy nagy templomot, kereszttel a tetején. Várjon, a gyógyszertárat keresi?
- Igen..
- Nem templom. Felejtse el a templomot. Egy benzinkút lesz sok autóval. Tehát benzinkút. Tud követni?
- Tudom.
- Jó. Tehát egy benzinkutat lát. És a benzinkútnál elmegy balra. Jobbra. Jobbra fog menni. Tehát benzinkút, jobbra megy, ez az. Megy körülbelül egy 100 métert, és meglát egy parkot. Egy ilyen kicsi park lesz. Közepes. Mondjuk egy közepes parkot. Átmegy a parkon és egy nagy forgalmas utat fog látni. Az úton átmegy és ott már nagyon egyszerű. Meglát egy nagy piros épületet. Na az a rendőrség. Várjon...a gyógyszertárat keresi, ugye?
- Igen..
- Jó, nem baj, nem baj.. A rendőrség mögött, igen, a rendőrség mögött egy nagy sárga épület, na az a gyógyszertár. Jó. Ért(i), minden világos, ugye?
- Igen. Igen. Szóval egyenesen megyek 150 métert..
- 150 méter egyenesen, nagyon jó..
- Ott lesz egy benzinkút sok autóval..
- Nem benzinkút! Mondtam, hogy egy templom! Egy nagy templom kereszttel. Egyszerű. Templom!
- Templom? Ja, jó!
- Persze! Hát mondtam!
- Utána egy nagy parkon, megyek előre 150 métert és egy közepes..
- Balra.. és utána 150 métert
- És egy közepes park..
- Kicsi! Nem, nem túl nagy, egy kicsi park.
- Átvágok a parton..
- A parkon..
- A parkon
- A parkon
- Ott lesz egy forgalmas út.
- Igen, nagyon forgalmas, sok autóval.
- Igen, azon is átmegyek, egy nagy piros épület a rendőrség...
- Igen, maga a rendőrséget keresi!
- Nem, nem, én a gyógyszertárat.
- A gyógyszertárat? Az is jó, az mögötte van.
- Igen, az mögötte egy nagy sárga (épület).
- Sárga vagy rózsaszín, mindegy. De meg fogja találni, nagyon egyszerű. Elmondjam még egyszer?
- Áh, nem kell, köszönöm, minden világos!
- Biztos? Mindent ért?
- Persze.
- Köszönöm szépen!
- Én köszönöm!
- Viszlát, viszlát!
Szavak és kifejezések
Elnézést! - Excuse me!
Meg tudná mondani nekem, hogy jutok el a gyógyszertárHOZ? - Can you tell me how I get to the pharmacy/drug store?
Várjon csak! - Wait!
Itt elmegy egyenesen - You go straight on
körülbelül - approximately/about
akkor - then
meg fog látni egy templomot - you will see a church
kereszttel a tetején - with a cross on its top
(kereszt - cross)
(tető (teteje) - top/roof)
A gyógyszertárat keresi? Are you looking for the pharmacy?
(keres vmiT - to look for sth)
Tud követni? - Can you follow me?
A benzinkútNÁL elmegy balra - at the petrol station you go left
(bal - left)
(balRA - to the left)
jobbra megy - you go right
(jobb - right)
meglát egy parkot - you will see a park
közepes - medium
mondjuk - let’s say
átmegy a parkON - you go through the park
egy nagy forgalmas utat fog látni - you will see a big busy road
átmegy az úton - you cross the road
nagyon egyszerű - it’s very simple
meglát egy nagy piros épületet - you will see a big red building
rendőrség - police
nem baj - no problem
a rendőrség mögött - behind the police station
Érti? Do you understand?
Minden világos, ugye? - Is everything clear, isn’t it?
megyek előre - I go straight ahead
átvágok a parkon = átmegyek a parkon
az mögötte van - that’s behind it
mindegy - it doesn’t matter
meg fogja találni - you will find it
Elmondjam még egyszer? Should I tell you once again?
Biztos? - Sure?
Mindent ért? - Do you understand everything?
